Ang Pow是红色包封的意思。在中华人民移居到天下各地开支散业,也带入各民间中华文化的影响。在中国以外的亚洲国家都有相似红包文化,更融入当地的传统习俗。

以下是各地红包相似名称:

  • 紅包(繁体), 红包(简体)-就是红色包封的意思。
  • 利是利事-就有凡是/事都顺顺利利的意思,也是好意头或祝福来意。
  • an-pao (缅甸语)
  • “lì x씓phong bao mừng tuổi ” 越南
  • อั่งเปา (tae ea) 泰国
  • 세뱃돈 (韩文) / 歲拜돈 (汉字) 韩国
  • 祝儀袋 / お年玉袋 日本
  • Ang Pao (他加禄语) 菲律宾
  • Ang PavTae Ea 柬埔寨

下篇 >> 为何红包要红色