{"id":1288,"date":"2018-10-12T16:39:46","date_gmt":"2018-10-12T16:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/myangpow.com\/?p=1288"},"modified":"2018-11-03T00:20:40","modified_gmt":"2018-11-03T00:20:40","slug":"ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/","title":{"rendered":"Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>\u7ea2\u5305\u6587\u5316\u6700\u521d\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u5e76\u4e14\u957f\u671f\u5d4c\u5165\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u8fc1\u79fb\u5230\u4e16\u754c\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd9\u79cd\u6587\u5316\u4e5f\u5728\u5404\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4f20\u64ad\u5f00\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u7ea2\u5305\u8d60\u9001\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u79cd\u826f\u597d\u7684\u6587\u5316\u4e60\u4fd7\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u6709\u9700\u8981\u7684\u4eba\u63d0\u4f9b\u91d1\u94b1\u793c\u7269\uff0c\u4f8b\u5982\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\uff0c\u5b66\u751f\u548c\u5355\u8eab\u4eba\u58eb\u3002\u5728\u4ea4\u6362\u91d1\u94b1\u793c\u7269\u65f6\uff0c\u6bcf\u4ef6\u793c\u7269\u90fd\u6709\u4e00\u79cd\u795d\u798f\u3002\u5728\u5a5a\u793c\u7b49\u611f\u6069\u8282\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e2d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u4e3a\u7ea2\u5305\u7684\u539f\u59cb\u8bcd\u662f <strong>Hong Bao<\/strong> (\u7ea2\u5305), \u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u7ea2\u8272\u5305\u5c01\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u7684\u7528\u6237\u6765\u8bf4\uff0c\u4f7f\u7528\u7ea2\u5305\u7684\u672c\u571f\u8bcd\u8bed\u4e0d\u662f\u95ee\u9898\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u547d\u540d\u7ea2\u8272\u5305\u7684\u65b9\u5f0f\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u3002<\/p>\n<p>\u8ba9\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u8fdb\u884c\u7b80\u5355\u7684\u5173\u952e\u5b57\u641c\u7d22\uff0c\u5e76\u67e5\u770b\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u6700\u5e38\u4f7f\u7528\u4ee3\u8868\u82f1\u8bed\u7ea2\u5305\u7684\u5355\u8bcd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7531\u4e8e\u67d0\u4e9b\u9886\u57df\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u606f\u548c\u9690\u79c1\u6761\u6b3e\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u4e0d\u80fd\u51c6\u786e\u8868\u793a\u73b0\u5b9e\u7684\u5e94\u7528\u8d8b\u52bf\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_1293\" style=\"width: 1034px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-1293\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends-1024x228.jpg\" alt=\"The worldwide google search trends over past 5 years\" width=\"1024\" height=\"228\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends-1024x228.jpg 1024w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends-300x67.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends-768x171.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends-600x134.jpg 600w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowsearchtrends.jpg 1651w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u8fc7\u53bb5\u5e74\u6765\u5168\u7403\u8c37\u6b4c\u641c\u7d22\u8d8b\u52bf\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a &#8211;  \u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf<\/p><\/div>\n<p>\u5728\u8fc7\u53bb\u76845\u5e74\u4e2d\uff0c\u4e92\u8054\u7f51\u7528\u6237\u5982\u4f55\u641c\u7d22\u201cAng Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope\u201d\u6bcf\u4e2a\u672f\u8bed\u6709\u4e00\u4e2a\u660e\u663e\u7684\u8d8b\u52bf\u3002\u5927\u591a\u6570\u7684\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u90fd\u9075\u5faa\u7c7b\u4f3c\u7684\u6a21\u5f0f-\u5927\u591a\u6570\u4eba\u4f1a\u5728\u4e2d\u534e\u65b0\u5e74\u671f\u95f4\u641c\u7d22\u7ea2\u5305\u3002<\/p>\n<p>\u201cRed Envelope\u201d\u53ef\u4ee5\u6307\u7ea2\u5305\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u7ea2\u8272\u7684\u4fe1\u5c01\u6216\u6587\u6863\u4fe1\u5c01\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u201cRed Envelope\u201d\u641c\u7d22\u5c06\u5728\u4e00\u5e74\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u53cc\u5cf0 &#8211;  12\u6708\u5047\u671f\u548c\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u3002\u5927\u591a\u6570\u4eba\u4f1a\u5c06\u7ea2\u5305\u79f0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7ea2\u5305\uff08Chinese Red Envelope\uff09\uff0c\u4ee5\u4fbf\u66f4\u597d\u5730\u6f84\u6e05\u5f53\u4e2d\u7684\u533a\u522b\u3002<\/p>\n<p>\u60f3\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u591a\u5e74\u6765\u201cHong Bao\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u51e0\u4e4e\u603b\u662f\u5e73\u7a33\u7684\uff1f\u8fd9\u4e3b\u8981\u662f\u7531\u4e8e\u4eba\u540d\uff0c\u9910\u9986\u548c\u516c\u53f8\u7684\u7c7b\u4f3c\u540d\u79f0\u7684\u97f3\u8bd1\u3002\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u4f7f\u771f\u6b63\u7684\u6bd4\u8f83\u53d8\u5f97\u590d\u6742\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_1290\" style=\"width: 1034px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1290 size-large\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-1024x1024.jpg\" alt=\"The Worldwide popularity of search terms for Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope according to country.\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-150x150.jpg 150w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-300x300.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-768x768.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-600x600.jpg 600w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage-100x100.jpg 100w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguage.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\uff0cAng Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope \u5168\u7403\u641c\u7d22\u672f\u8bed\u7684\u6d41\u884c\u5ea6\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a &#8211;  \u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf<\/p><\/div>\n<p>\u6839\u636e\u641c\u7d22\u8d8b\u52bf\uff0c\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\/\u5730\u533a\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u5176\u539f\u751f\u7ffb\u8bd1\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u540d\u79f0\u53d8\u4f53\u3002\u7f8e\u56fd\u5927\u9646\u7684\u5927\u591a\u6570\u4eba\u66f4\u559c\u6b22\u201cRed Envelope\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002\u50cf\u5370\u5ea6\u548c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8fd9\u6837\u7684\u524d\u82f1\u56fd\u6b96\u6c11\u8005\u66f4\u559c\u6b22\u201cRed Packet\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002 \u4e1c\u5357\u4e9a\u5730\u533a\u6709\u66f4\u591a\u672f\u8bed\u7684\u9009\u62e9\u5982\u201cAng Pow\u201d\uff0c \u201cAng Pao\u201d\uff0c\u201cHong Bao\u201d\uff0c\u201cRed Packet\u201d\u548c\u201cRed Envelope\u201d\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_1297\" style=\"width: 828px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/americaangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1297 size-full\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/americaangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"818\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/americaangpowsearch.jpg 818w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/americaangpowsearch-300x172.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/americaangpowsearch-768x439.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/americaangpowsearch-600x343.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u7f8e\u56fd\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1295\" style=\"width: 829px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/canadaangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1295 size-full\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/canadaangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"819\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/canadaangpowsearch.jpg 819w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/canadaangpowsearch-300x158.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/canadaangpowsearch-768x403.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/canadaangpowsearch-600x315.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1298\" style=\"width: 828px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ukangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1298 size-full\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ukangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"818\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ukangpowsearch.jpg 818w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ukangpowsearch-300x168.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ukangpowsearch-768x431.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ukangpowsearch-600x337.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u82f1\u56fd\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1299\" style=\"width: 827px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indiaangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1299 size-full\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indiaangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"817\" height=\"479\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indiaangpowsearch.jpg 817w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indiaangpowsearch-300x176.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indiaangpowsearch-768x450.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indiaangpowsearch-600x352.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 817px) 100vw, 817px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u5370\u5ea6\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1300\" style=\"width: 828px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/malaysiaangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1300\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/malaysiaangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"818\" height=\"464\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/malaysiaangpowsearch.jpg 818w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/malaysiaangpowsearch-300x170.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/malaysiaangpowsearch-768x436.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/malaysiaangpowsearch-600x340.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1301\" style=\"width: 828px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indonesiaangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1301\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indonesiaangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"818\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indonesiaangpowsearch.jpg 818w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indonesiaangpowsearch-300x171.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indonesiaangpowsearch-768x437.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/indonesiaangpowsearch-600x341.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u5370\u5c3c\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1302\" style=\"width: 828px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/philippinesangpowsearch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1302\" src=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/philippinesangpowsearch.jpg\" alt=\"\" width=\"818\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/philippinesangpowsearch.jpg 818w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/philippinesangpowsearch-300x171.jpg 300w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/philippinesangpowsearch-768x438.jpg 768w, https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/philippinesangpowsearch-600x342.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u83f2\u5f8b\u5bbe\u7684\u4e0d\u540c\u7ea2\u5305\u672f\u8bed\u641c\u7d22\u8bcd\u7684\u6bd4\u8f83\u7ec6\u5206\u3002\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u8c37\u6b4c\u8d8b\u52bf\u3002<\/p><\/div>\n<p>\u4e1c\u5357\u4e9a\u7ea2\u5305\u540d\u79f0\u9009\u62e9\u591a\u5143\u5316\u7684\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\u5176\u591a\u79cd\u65cf\uff0c\u591a\u7c4d\u8d2f\u548c\u8fc7\u53bb\u4e0d\u540c\u6b96\u6c11\u5386\u53f2\u3002\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5370\u5c3c\u548c\u6587\u83b1\u6bd4\u8f83\u559c\u6b22\u5f15\u7528\u201cAng Pow\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u7b26\u5408\u5728\u5f53\u5730\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u798f\u5efa\u8bdd\u3002\u8d8a\u5357\u548c\u5370\u5c3c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u4e5f\u5c06\u540c\u6837\u4f7f\u7528\u76f8\u540c\u8bd1\u97f3\u201cAng Pao\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u7ea2\u5305\u540d\u79f0\u7684\u591a\u6837\u6027\u786e\u5b9e\u7ed9\u56fd\u9645\u641c\u7d22\u5e26\u6765\u4e86\u6311\u6218\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u4e8e\u56fd\u9645\u7ea2\u5305\u6536\u85cf\u5bb6\u3002\u5728eBay\u6216\u4e9a\u9a6c\u900a\u7684\u7ea2\u5305\u7684\u5728\u7ebf\u9500\u552e\u4e2d\u5e38\u89c1\u5356\u5bb6\u628a\u6240\u6709\u8bd1\u97f3\u548c\u8bcd\u6c47\u53d8\u4f53\u90fd\u4e00\u5e76\u586b\u4e0a\u6807\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u5730\u7403\u662f\u4e00\u4e2a\u62e5\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u548c\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u5927\u5730\u65b9\u3002\u8981\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u5168\u7403\u6807\u51c6\u5316\u7684\u6700\u4f73\u5355\u8bcd\u6709\u65f6\u4f1a\u5f88\u56f0\u96be\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5efa\u8bae\u5728\u5168\u7403\u641c\u7d22\u7ea2\u5305\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\u5b57\u4e0d\u591f\uff0c\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u5176\u4ed6\u53d8\u4f53\u6216\u672f\u8bed\u6765\u641c\u7d22\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea2\u5305\u540d\u79f0\u7684\u591a\u6837\u6027\u786e\u5b9e\u7ed9\u56fd\u9645\u7ea2\u5305\u641c\u7d22\u5e26\u6765\u4e86\u6311\u6218\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u4e8e\u56fd\u9645\u7ea2\u5305\u6536\u85cf\u5bb6\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[152],"tags":[148,149,147,146],"class_list":["post-1288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information","tag-ang-pow","tag-hong-bao","tag-red-envelope","tag-red-packet","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gilbert Lawrence\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gilbert Lawrence\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cca1f14c0d78819b3134d0044641958\"},\"headline\":\"Ang Pow \\\/ Ang Pao \\\/ Hong Bao \\\/ Red Packet \\\/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f\",\"datePublished\":\"2018-10-12T16:39:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-03T00:20:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/\"},\"wordCount\":925,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/angpowlanguagethumbs.jpg\",\"keywords\":[\"Ang Pow\",\"Hong Bao\",\"Red Envelope\",\"Red Packet\"],\"articleSection\":[\"\u4fe1\u606f\"],\"inLanguage\":\"zh\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/\",\"name\":\"Ang Pow \\\/ Ang Pao \\\/ Hong Bao \\\/ Red Packet \\\/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/angpowlanguagethumbs.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-12T16:39:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-03T00:20:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/angpowlanguagethumbs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/angpowlanguagethumbs.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/zh\\\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ang Pow \\\/ Ang Pao \\\/ Hong Bao \\\/ Red Packet \\\/ Red Envelope , Which is the correct term ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/\",\"name\":\"My Ang Pow\",\"description\":\"\u7ea2\u5305\u6536\u85cf\u4e0e\u5206\u4eab\u7ad9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#organization\",\"name\":\"My AngPow\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/myangpowlogomin.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/myangpowlogomin.png\",\"width\":300,\"height\":230,\"caption\":\"My AngPow\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/myangpow\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myangpow.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cca1f14c0d78819b3134d0044641958\",\"name\":\"Gilbert Lawrence\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/610886e89c1f4d15ebaf351c1e6eb8c0f7537244b11f8ae1a9cfea23b517bf74?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/610886e89c1f4d15ebaf351c1e6eb8c0f7537244b11f8ae1a9cfea23b517bf74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/610886e89c1f4d15ebaf351c1e6eb8c0f7537244b11f8ae1a9cfea23b517bf74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gilbert Lawrence\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/myangpow.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Gilbert Lawrence","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/"},"author":{"name":"Gilbert Lawrence","@id":"https:\/\/myangpow.com\/#\/schema\/person\/0cca1f14c0d78819b3134d0044641958"},"headline":"Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f","datePublished":"2018-10-12T16:39:46+00:00","dateModified":"2018-11-03T00:20:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/"},"wordCount":925,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguagethumbs.jpg","keywords":["Ang Pow","Hong Bao","Red Envelope","Red Packet"],"articleSection":["\u4fe1\u606f"],"inLanguage":"zh","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/","url":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/","name":"Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope\uff0c\u54ea\u4e2a\u662f\u7ea2\u5305\u7684\u6b63\u786e\u672f\u8bed\uff1f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguagethumbs.jpg","datePublished":"2018-10-12T16:39:46+00:00","dateModified":"2018-11-03T00:20:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh","@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#primaryimage","url":"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguagethumbs.jpg","contentUrl":"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angpowlanguagethumbs.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/ang-pow-ang-pao-hong-bao-red-packet-red-envelope-which-is-the-correct-term\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/myangpow.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ang Pow \/ Ang Pao \/ Hong Bao \/ Red Packet \/ Red Envelope , Which is the correct term ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/myangpow.com\/#website","url":"https:\/\/myangpow.com\/","name":"My Ang Pow","description":"\u7ea2\u5305\u6536\u85cf\u4e0e\u5206\u4eab\u7ad9","publisher":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/myangpow.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/myangpow.com\/#organization","name":"My AngPow","url":"https:\/\/myangpow.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh","@id":"https:\/\/myangpow.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/myangpowlogomin.png","contentUrl":"https:\/\/myangpow.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/myangpowlogomin.png","width":300,"height":230,"caption":"My AngPow"},"image":{"@id":"https:\/\/myangpow.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/myangpow\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/myangpow.com\/#\/schema\/person\/0cca1f14c0d78819b3134d0044641958","name":"Gilbert Lawrence","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/610886e89c1f4d15ebaf351c1e6eb8c0f7537244b11f8ae1a9cfea23b517bf74?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/610886e89c1f4d15ebaf351c1e6eb8c0f7537244b11f8ae1a9cfea23b517bf74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/610886e89c1f4d15ebaf351c1e6eb8c0f7537244b11f8ae1a9cfea23b517bf74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gilbert Lawrence"},"sameAs":["http:\/\/myangpow.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myangpow.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}